Top products of 2015: Hair and skin care

 Danes je čas, da vam predstavim še zadnjo kategorijo mojih top izdelkov za leto 2015, tokrat bom govorila o negi las in kože.
 Today is the day for me to show you the last category of my top products for 2015, this time about hair and body care.

AlpStories Ginko Body Milk

 Najbolj dišeča zadeva kdajkoli! Diši božansko, sladko, in kar je velik plus, vonj se obdrži na koži dalj časa, ne izpuhti ob nanosu. Koža je po uporabi prijetno mehka, kot že omenjeno, prijetno dišeča, prav tako pa ni suha, razdražena in ne zategujoča. Krema se hitro vpije, je pa malenkost bolj tekoča, kar je pri embalaži s pokrovčkom s tako malo luknjico prednost. In ko smo že pri embalaži, tak način doziranja se je izkazal kot izredno uporaben, saj z lahkoto izstisnem ravno pravo količino kreme.
 The best smelling thing ever! It smells divine and, a big plus, the smell stays on your skin a while. My skin is nice and soft after use, as I’ve said before, it smells nice and there’s no sign of dry or irrittated skin. It absorbs quickly, but it is a bit more liquid-y, which is an advantage with this kind of packaging. Regarding the packaging, I really like this kind, it si really practical, I easily pour out just the right amount of the product.

Afrodita Sugar Scrub

 Verjamem, da to ni prvič, da slišite za ta piling. Kar se mene tiče, je to daleč najboljši piling, ki sem ga kdajkoli preizkusila. Spomnim se, da ga je prva kupila sestrična, in mi poslala sms, da to morem pa nujno preizkusit. Seveda nisem verjela, ker, kaj bi pa lahko bilo to tako posebnega. Potem pa sem si ga kupila in po prvem tuširanju z njim ostala brez besed. Božanska zadeva, in moj komentar sestrični je bil samo, “Afrodita je zakon!”. Piling, ki opravi svojo nalogo odlično, ne le odstrani delce odmrle in suhe kože, ampak jo tudi neguje, nahrani in razvaja. Po tuširanju na koži ostane oljnat sloj, zaradi katerega ne potrebujem kreme za telo, ampak je ta piling na nek način dva v ena. Diši odlično, po vaniliji, in vonj se ohrani tudi na koži. Če poznate Afrodito pa veste, da diši tudi celotna kopalnica 😉
 I’m certain this is not the first time for you to hear about this scrub. As far as I’m concerned this is the best scrub I’ve ever tried. I remember when my cousing bought it and send me a text I need to try it ASAP. I wasn’t really convinced, I mean, how special could it be? But then I bought it too and tried it and I was speachless. Awesome stuff, and my only comment to my cousin was “Afrodita rocks!”. Scrub, that does its job perfectly, it doesn’t just remove dead skin cells but also nourishes and pampers my skin. After showering with it there is a oily film on my skin because of which I don’t need skin cream, so basically this scrub is two in one. It smells amazing, like vanilla and the smell stays on skin. If you know Afrodita, you know the whole bathroom smells amazing 😉

Nieva Honey & Milk Shower Cream

 Moj največkrat uporabljen gel za tuširanje, tudi edini, katerega nakup sem ponovila. Všeč mi je vonj, občutek med tuširanjem in po tuširanju. Kot že samo ime pove, je to kremast gel za tuširanje, ki se pa ob stiku z vodo lepo speni in se z lahkoto razporedi po telesu. Po tuširanju je koža prijetno mehka. Jaz ga z
 veseljem uporabljam skoraj vsak dan.

Aussie Miracle Shine Shampoo

 Ta šampon me je popolnoma prevzel. Ko sem ga prejela, sem bila skeptična, saj imam lase, ki se hitro zmastijo. Predstavljajte si moje presenečenje, ko sem si oprala lase, lasje pa nisi bilo niti najmanj mastni, ampak so bili sijoči in prekrasni. Potem pa je sledilo še večje presenečje, ko je to stanje trajalo 5 dni!Tudi diši lepo. Ta šampon redno uporabljam in sem z njim zelo zadovoljna.
 This shampoo completely blew me away. When I received it I was sceptical, since my hair are quickly to get greasy. Imagine my surprise, when my hair weren’t greasy after washing, but super pretty and shiny. Then came even bigger surprise – they lasted this way for 5 days! It also smells nice. I use it regularly and I am very pleased with it.

Avon Advanced Techniques Moroccan Argan Oil Mask for all hair types

 Maska za lase, ki jo zelo rada uporabljam. Moji lasje so brez leska, redki in brez pravega volumna, po uporabi te maske pa so sijoči in lepi. Sama maska nima nekega izrazitega vonja, kar pa me ne moti, saj masko uporabljam pred šamponom, in mi je zato vonj šampona bolj pomemben. Maska ne vpliva na to, kako hitro se mi lasje zmastijo, kar je zame zelo pomembno. 
 Hair mask I really love to use. My hair are normally without shine and without proper volume, but after this mask they are shiny and pretty. The mask itself doesn’t have any specific smell, but I’m not bothered by it, since I use mask before the shampoo and so the smell of shampoo is more important to me. The mask also doesn’t affect how long it takes for my hair to get greasy, which is an important quality for me.

Xoxo, Nyx